feat: add breadcrumb navigation to both views

Replacing the page hides the forum's own trail along with everything else,
so a thread became a dead end: the only ways back to the parent forum were
the browser's back button or editing the URL by hand. Deep in a long thread
neither is workable.

The bar has to be fixed rather than sticky. The view root carries
overflow:hidden to contain phantom horizontal overflow, which would make it
the scrollport a sticky bar sticks to — one that never scrolls. Its top
clearance hangs off a body class so pages without a trail keep their full
height instead of an empty strip.

Board index still leads to a page the script does not rebuild; that would
need a forum overview of its own.

Debug flag off for daily use.

rin-mobile.user.js

@@ -1,7 +1,7 @@
 // ==UserScript==
 // @name         RIN Mobile
 // @description  Mobile Ansicht fuer cs.rin.ru: Themenlisten als Karten, Threads als Beitragsstrom
-// @version      3.0
+// @version      3.1
 // @match        *://cs.rin.ru/forum/*
 // @run-at       document-start
 // ==/UserScript==
@@ -9,7 +9,7 @@
 (function () {
   'use strict';
 
-  var DEBUG = true;
+  var DEBUG = false;
   var log = [];
 
   function h() { return document.head || document.documentElement; }
@@ -60,6 +60,32 @@
     /* Freihaltung hinter der fixierten Leiste der Threadansicht. */
     .rm-root.rm-thread { padding-bottom:64px !important; }
 
+    /* Brotkrumen, beide Ansichten. Fixiert statt sticky: .rm-root traegt
+       overflow:hidden und wuerde als Scrollport einer sticky-Leiste dienen,
+       die darin nie klebt. Fixierte Nachfahren klammert es nicht, weil der
+       Root keinen eigenen Containing Block aufspannt. */
+    .rm-crumbs { box-sizing:border-box;
+                 position:fixed; top:0; left:0; right:0; z-index:9998;
+                 display:flex; align-items:center; gap:6px;
+                 height:calc(44px + env(safe-area-inset-top));
+                 padding:env(safe-area-inset-top) 12px 0;
+                 overflow-x:auto; overflow-y:hidden;
+                 -webkit-overflow-scrolling:touch; white-space:nowrap;
+                 background:rgba(28,28,30,.94);
+                 -webkit-backdrop-filter:blur(12px);
+                 backdrop-filter:blur(12px);
+                 border-bottom:1px solid rgba(128,128,128,.3); }
+    .rm-crumbs a { flex:none; padding:8px 2px; font-size:14px;
+                   color:#eee !important; text-decoration:none !important; }
+    .rm-crumbs a:last-of-type { font-weight:650; }
+    .rm-crumbs .rm-sep { flex:none; font-size:13px; color:#eee; opacity:.45; }
+    /* Nur gesetzt, wenn die Leiste wirklich gebaut wurde — ohne Brotkrumen
+       im Original-DOM bleibt der Platz sonst leer reserviert. */
+    body.rm-crumbed .rm-root {
+      padding-top:calc(45px + env(safe-area-inset-top)) !important; }
+    body.rm-crumbed .rm-dbg {
+      margin-top:calc(45px + env(safe-area-inset-top)); }
+
     /* === Themenliste === */
 
     .rm-card { box-sizing:border-box !important;
@@ -222,6 +248,41 @@
     document.body.appendChild(root);
   }
 
+  // Ohne die Brotkrumen fuehrt aus der neuen Ansicht kein Weg zurueck: das
+  // Original-DOM ist ausgeblendet, und phpBB verlinkt das Elternforum nirgends
+  // sonst. Muss nach replaceBody() laufen, weil die Leiste an body haengt.
+  function addCrumbs() {
+    // Die Leiste steht zweimal im Markup, ueber und unter dem Inhalt. Die
+    // erste genuegt; a.breadcrumbs faengt Seiten ohne den Absatz drumherum.
+    var box = document.querySelector('p.breadcrumbs');
+    var items = box ? box.querySelectorAll('a')
+                    : document.querySelectorAll('a.breadcrumbs');
+
+    var bar = document.createElement('div');
+    bar.className = 'rm-crumbs';
+    var n = 0;
+    Array.prototype.forEach.call(items, function (a) {
+      var t = txt(a);
+      if (!t) return;
+      if (n) {
+        var sep = document.createElement('span');
+        sep.className = 'rm-sep';
+        sep.textContent = '›';
+        bar.appendChild(sep);
+      }
+      var l = document.createElement('a');
+      l.href = a.href;
+      l.textContent = t;
+      bar.appendChild(l);
+      n++;
+    });
+
+    log.push('krumen=' + n);
+    if (!n) return;
+    document.body.appendChild(bar);
+    document.body.classList.add('rm-crumbed');
+  }
+
   // ==========================================================================
   // Themenliste
   // ==========================================================================
@@ -344,6 +405,7 @@
     if (pages.children.length) root.appendChild(pages);
 
     replaceBody(root);
+    addCrumbs();
 
     if (DEBUG) {
       var c0 = root.querySelector('.rm-card');
@@ -714,6 +776,7 @@
     root.appendChild(nav);
 
     replaceBody(root);
+    addCrumbs();
   }
 
   // ==========================================================================
@@ -727,7 +790,7 @@
     if (DEBUG) {
       var d = document.createElement('div');
       d.className = 'rm-dbg';
-      d.textContent = 'RIN Mobile v3.0\n' + log.join('\n');
+      d.textContent = 'RIN Mobile v3.1\n' + log.join('\n');
       document.body.insertBefore(d, document.body.firstChild);
     }
   }