feat: mark the boundary between forums and topics in the list view

A forum page carries its subforums and its topics in tables of their own,
each with a header. Rebuilding the page into one stream of cards dissolves
that separation: both kinds render identically, so where the subforums end
and the topics begin was no longer visible, and a single card gave no hint
whether tapping it opens a forum or a thread.

A header naming the kind and its count is therefore inserted wherever the
kind changes, and forum cards are tinted and edged. Directly below a
category heading the header is suppressed — on the forum root that heading
already introduces the forums under it, and repeating the kind there adds
a strip per category for nothing.

Counting requires knowing how many cards a block actually yields, which is
not the number of rows: rows that turn out to be layout or fail conversion
drop out. The cards are therefore built completely before any of them is
emitted.

CLAUDE.md

@@ -65,6 +65,12 @@ verschwindet und nur die Beschreibung bleibt als `.rm-last` uebrig. Genau so
 war es vor 3.2. Brotkrumen und „Mark forums read" verlinken ebenfalls Foren,
 stehen aber in Zeilen ohne Forenmerkmale und werden verworfen.
 
+**Der Gruppenkopf entfaellt hinter einer Kategoriezeile.** Sonst stuende auf
+der Forenwurzel unter jeder Kategorie noch ein „FOREN n" — die Kategorie leitet
+die Foren darunter bereits ein. Die Karten werden deshalb erst vollstaendig
+gebaut und dann ausgegeben: die Anzahl im Kopf steht erst fest, wenn feststeht,
+welche Zeilen ueberhaupt eine Karte hergeben.
+
 **Das Seitengeruest ist selbst eine Tabelle.** `closest('tr')` liefert fuer
 einen Link ausserhalb einer Listenzeile die Layoutzeile, die die ganze Seite
 enthaelt. Ohne Bremse wurde daraus eine Karte mit dem kompletten Seitentext —