fix: Rezeptverlauf-Bilder lokal speichern und Windows-Subprocess-Fix

- Bilder beim Extrahieren lokal cachen (data/images/{id}.ext) und über GET /api/history/{id}/image ausliefern; Löschen bei Verlaufseintrag-Entfernung
- history.db in ./data/ Volume verschoben, damit sie Container-Rebuilds überlebt
- yt-dlp Subprocess-Aufrufe auf Windows gefixt: run_in_executor statt asyncio.create_subprocess_exec (SelectorEventLoop-Kompatibilität)
- ./data:/app/data Docker-Volume für persistente Datenhaltung hinzugefügt

app/services/history_service.py

@@ -11,7 +11,7 @@ from app.config import get_settings
 
 def _db_path() -> Path:
     settings = get_settings()
-    return Path(settings.tmp_dir).parent / "history.db"
+    return Path(settings.images_dir).parent / "history.db"
 
 
 def init_db() -> None:
@@ -73,6 +73,15 @@ def delete_recipe(history_id: int) -> None:
         conn.commit()
 
 
+def update_image_url(history_id: int, image_url: str) -> None:
+    with sqlite3.connect(_db_path()) as conn:
+        conn.execute(
+            "UPDATE recipe_history SET image_url = ? WHERE id = ?",
+            (image_url, history_id),
+        )
+        conn.commit()
+
+
 def mark_imported(history_id: int, tandoor_recipe_id: Optional[int]) -> None:
     now = datetime.now(timezone.utc).isoformat()
     with sqlite3.connect(_db_path()) as conn: