fix: Popup-UX und Fehlerbehandlung verbessern

- Space-Verlust behoben: refreshSpaces() speichert vor dem API-Call nur noch apiBase/apiKey, nicht die leere spaceId
- Button "Auswahl sichern" → "Einstellungen sichern": speichert jetzt nur die Einstellungen, kein Web-Clip mehr
- Kontextmenü-Fehler werden per Browser-Notification angezeigt (notifications-Permission ergänzt)
- Verständliche Fehlermeldungen bei nicht erreichbarem Anytype (TypeError) und falschem API-Key (401)

src/popup/popup.js

@@ -9,7 +9,7 @@ const status = document.getElementById("status");
 
 document.getElementById("refreshSpaces").addEventListener("click", refreshSpaces);
 document.getElementById("savePage").addEventListener("click", () => saveClip("full"));
-document.getElementById("saveSelection").addEventListener("click", () => saveClip("selection"));
+document.getElementById("saveSelection").addEventListener("click", saveSettingsOnly);
 
 bootstrap().catch(showError);
 
@@ -25,9 +25,20 @@ function populateForm(settings) {
   form.objectType.value = settings.objectType || "page";
 }
 
+async function saveSettingsOnly() {
+  await persistForm();
+  setStatus("Einstellungen gespeichert.");
+}
+
 async function refreshSpaces(selectedSpaceId = form.spaceId.value) {
   setStatus("Lade Spaces ...");
-  await persistForm();
+  await browser.runtime.sendMessage({
+    type: "save-settings",
+    payload: {
+      apiBase: form.apiBase.value.trim(),
+      apiKey: form.apiKey.value.trim()
+    }
+  });
 
   try {
     const response = await browser.runtime.sendMessage({ type: "list-spaces" });
@@ -101,7 +112,21 @@ function readForm() {
 }
 
 function showError(error) {
-  setStatus(error?.message || String(error));
+  setStatus(formatErrorMessage(error));
+}
+
+function formatErrorMessage(error) {
+  if (error instanceof TypeError) {
+    return "Anytype ist nicht erreichbar. Ist Anytype Desktop gestartet? Stimmt die API-URL?";
+  }
+
+  const msg = error?.message || "";
+
+  if (msg.includes("(401)")) {
+    return "Zugriff verweigert. Bitte den API-Key prüfen.";
+  }
+
+  return msg || String(error);
 }
 
 function setStatus(message) {