fix: Popup-UX und Fehlerbehandlung verbessern

- Space-Verlust behoben: refreshSpaces() speichert vor dem API-Call nur noch apiBase/apiKey, nicht die leere spaceId
- Button "Auswahl sichern" → "Einstellungen sichern": speichert jetzt nur die Einstellungen, kein Web-Clip mehr
- Kontextmenü-Fehler werden per Browser-Notification angezeigt (notifications-Permission ergänzt)
- Verständliche Fehlermeldungen bei nicht erreichbarem Anytype (TypeError) und falschem API-Key (401)

manifest.json

@@ -8,6 +8,7 @@
     "storage",
     "tabs",
     "menus",
+    "notifications",
     "<all_urls>"
   ],
   "icons": {